Как правильно: трегер или треггер? а может быть вообще через "и"?
Интересует, как правильно пишется данное слово и почему именно так, а не просто ваши догадки и предположения!
- Сортировать
- Популярные
- Текущие
- Самые старые
Это термир произошёл от немецкого слова "trager", читается, как "трэгэ". А триггер-это последовательное логическое устройство в электронике, схемотехнике и т.д.
Исходя из выше изложенного, я смею утверждать, что правильно ТРЕГЕР! И во всей встречающейся мне литературе о геодезических приборав фигурирует именно ТРЕГЕР!
Ответил 30 ноября в 18:38 _Ejik_ рейтинг 201
_Ejik_, в немецком языке есть слово Träger и, в отличии от английского, буква "r" там всегда произносится. Поэтому правильно звучит как "трэгер" А вот как толкует яндекс-словарь это слово: 1) носильщик 2) носитель; представитель; обладатель 3) тех. (опорная) балка; ферма 4) хим., фото подложка, основа 5) хим. носитель (напр., газ-носитель) 6) бретелька 7) бакт. носитель; переносчик 8) носитель; ракетоносец; авианосец; самоходный лафет 9) организатор, финансирующий предприятие Как видим, не одно значение не подходит...
Прокомментировал Mr. Smith 02 декабря в 12:08
мне точечки над "a" было не поставить :) Как Вы сами указали, технический перевод этого слова (опорная) балка, ферма, а так же рамка и прочие синонимы, обозначающие некую конструкцию, на которую в последствии возможен монтаж чего-либо, в нашем случае- прибора. Сами немцы называют этот механизм Dreifub, Dreifusse. А вот то, что они вставляют в подставку (опору с тремя штырями), они называют trager (с точечками над "a")
Прокомментировал _Ejik_ 02 декабря в 17:26
Правильно пишется с одной буквой "г", но есть очень грамотные геодезисты кто пишет с двумя
Ответил 29 ноября в 23:22 PIFAGOR рейтинг 667
